您当前位置: 唯学网 » 德语培训 » 德语培训政策法规

德语翻译资格考试政策规定详解

来源:唯学网•教育培训(www.ufjwp.club)  【唯学网 • 中国教育电子商务?#25945;ā?/a> 加入收藏

唯学网小编提醒:本文详细介绍了德语翻译专业资格考试是怎样的一种考试,他的考试性质、考试目的、报名条件、考试级别、考试科目、考试方式、考试时间、考试实施情况、证书登记?#22270;?#32493;教育等情况。希望考生认真备考德语考试,最终能够顺利通过。

一、全国德语翻译专业资格(水平)考试性质

全国翻译专业资格(水平)考试(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI)是受国家人力资源和社会保障部委?#26657;?#30001;中国外文出版发行事业局(China Foreign Languages Publishing Administration)负责实施与管理的一项国家级职业资格考试,已纳入国家职业资格证书制度,是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格(水平)认证,是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

翻译专业资格(水平)考试,是我国翻译系列职称评审制度的重大改革。翻译专业资格(水平)考试与原有翻译专业技术职务任职资格评审制?#35748;?#27604;,更体现了科学、客观、公平、公正的原则,报名参加考试人员不受学历、资历和所从事专业的限制。取得各级别证书并符合翻译专业职务任职条件的人?#20445;?#29992;人单位可根据需要聘任相应职务。在资格考试体系尚未完全建立之前,新?#21830;?#31995;会有一个并存期。翻译专业资格考试将分语种、分级别地逐步推开,随着考试逐步推向全国,旧有的翻译专业技术职务任职资格评审制度将逐渐退出历史舞台。

二、全国德语翻译专业资格(水平)考试目的

设立这一考试的目的是为适应我国经济发展?#22270;?#20837;世界贸易组织的需要,加?#35838;?#22269;外语翻译专业人才队伍建设,科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力,同时进一步规范翻译市场,加强对翻译行业的管理,使之更好地与国?#24335;?#36712;,从而为我国的对外开放服务。

三、全国德语翻译专业资格(水平)考试报名条件

该考试是一项面向全社会的职业资格考试,凡是遵守中华人民共和国宪法和法律,恪守职业道德,具有一定外语水平的人?#20445;?#19981;分年龄、学历、资历和身份,均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人?#20445;部?#21442;加报名。

四、全国德语翻译专业资格(水平)考试级别

考试分四个等级,即:资深翻译;一级口译、笔译翻译;二级口译、笔译翻译;三级口译、笔译翻译;两大类别,即:笔译、口译,口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。

五、全国德语翻译专业资格(水平)考试科目

二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目;口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目,其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。报名参加二级口译考试的人?#20445;?#21487;根据本人情况,选择口译交替传译和同声传译两个专业类别的考试。报考二级口译交替传译的人?#20445;?#21442;加《口译综合能力》和《口译实务(交替传译类)》2个科目的考试;报考二级口译同声传译的人?#20445;?#21442;加《口译综合能力》和《口译实务(同声传译类)》2个科目的考试;已通过了二级口译交替传译考试并取得证书的人?#20445;?#21487;免试《口译综合能力》科目,只参加《口译实务(同声传译类)》科目的考试。

翻译硕士专业学位研究生,入学前未获得二级或二级以上翻译专业资格(水平)证书的,在校学习期间必须参加二级口译或笔译翻译专业资格(水平)考试,并可免试《综合能力》科目,只参加《口译实务》或《笔译实务》科目考试。

六、全国德语翻译专业资格(水平)考试方式

二、三级《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行;二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及三级《口译实务》科目的考试均采用现场?#23478;?#26041;式进?#23567;?/p>

二、三级《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸?#39318;?#31572;方式进?#23567;?/p>

七、全国德语翻译专业资格(水平)考试时间

二、三级《口译综合能力》科目、二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”考试时间均为60?#31181;?三级《口译实务》科目考试时间为30?#31181;印?/p>

二、三级《笔译综合能力》科目考试时间均为120?#31181;櫻?#31508;译实务》科目考试时间均为180?#31181;印?/div>

0% (0)
0% (10)
已有条评论
新闻浏览排行
花粉之国游戏